1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:53,480 --> 00:01:54,500 Όχι, περίμενε. 4 00:03:18,560 --> 00:03:20,660 Λοιπόν, θα σας πω αμέσως. 5 00:03:20,660 --> 00:03:22,760 Τρίτο κονσέρτο για βιολί. 6 00:03:38,820 --> 00:03:39,920 τρύπα της κόλασης. 7 00:03:40,860 --> 00:03:43,240 Ναι, υπομονή. Λουκ! 8 00:03:48,720 --> 00:03:49,592 Γεια σας, 9 00:03:49,776 --> 00:03:51,662 Οπουδήποτε. 10 00:04:14,770 --> 00:04:16,821 Φαίνεσαι κάπως βαριεστημένος, γλυκιά μου. 11 00:04:17,687 --> 00:04:20,329 Τι θα έλεγες να το παρκάρεις εδώ και να μου κάνει παρέα; 12 00:04:20,330 --> 00:04:20,986 Είμαι απασχολημένος. 13 00:04:20,986 --> 00:04:21,626 Έλα, έλα. 14 00:04:21,626 --> 00:04:22,986 Τι συμβαίνει, ε; 15 00:04:23,138 --> 00:04:24,146 Τι συμβαίνει; 16 00:04:24,298 --> 00:04:24,922 Ερχομαι. 17 00:04:24,986 --> 00:04:25,946 Ασε με ήσυχο. 18 00:04:26,098 --> 00:04:29,470 Γεια, δεν την ενδιαφέρει, εντάξει; 19 00:04:30,050 --> 00:04:31,081 Ασε με ήσυχο. 20 00:04:31,081 --> 00:04:31,082 Ασε με ήσυχο. Ερχομαι. 21 00:04:31,082 --> 00:04:31,532 Ερχομαι. 22 00:04:31,532 --> 00:04:32,223 Τι συμβαίνει; 23 00:04:32,223 --> 00:04:33,381 Δεν την ενδιαφέρει. 24 00:04:34,090 --> 00:04:36,714 Που το ξέρεις, κίτρινο τσαντάκι; 25 00:04:36,842 --> 00:04:37,652 Έλα ρε φίλε. 26 00:04:37,666 --> 00:04:38,220 Ηρεμήστε. 27 00:04:39,160 --> 00:04:41,100 Νομίζεις ότι μπορείς να μου πάρεις τον κώλο, 28 00:04:42,240 --> 00:04:43,020 …εε; 29 00:04:44,720 --> 00:04:46,380 Απλά δροσιστείτε, εντάξει; 30 00:05:03,130 --> 00:05:04,750 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 31 00:05:05,290 --> 00:05:06,790 Πήγαινε σπίτι. 32 00:05:18,490 --> 00:05:20,150 Φύσηξε το μαλάκα σου. 33 00:05:34,410 --> 00:05:35,790 Δούλεψε, εντάξει; 34 00:05:36,890 --> 00:05:37,386 Ε; 35 00:05:37,458 --> 00:05:38,430 Λειτούργησε. 36 00:05:38,635 --> 00:05:40,290 Τι θα έκανες, ε; 37 00:05:40,370 --> 00:05:42,706 Αν αυτός ο τύπος φώναζε τον φίλο σας θα το έκανε. 38 00:05:42,720 --> 00:05:44,843 Περίμενα να τον χτυπήσεις με το ρόπαλο; 39 00:05:44,874 --> 00:05:46,362 Αυτό θα έκανα. 40 00:05:46,362 --> 00:05:47,110 Ναι. 41 00:06:00,860 --> 00:06:02,165 Μπορώ να σου φέρω κάτι; 42 00:06:04,620 --> 00:06:06,080 Κάποτε τραγουδούσα εδώ. 43 00:06:06,940 --> 00:06:08,788 Αυτό το μέρος συμβαίνει πραγματικά. 44 00:06:08,924 --> 00:06:10,240 Συσκευασμένα κάθε βράδυ. 45 00:06:24,710 --> 00:06:25,850 Γεια σου Λουκ. 46 00:06:31,270 --> 00:06:32,490 Γεια σου Σάντρα. 47 00:06:34,264 --> 00:06:36,637 Ξέρεις, θυμάμαι ένα κορίτσι σε αυτά φωτογραφίες 48 00:06:36,638 --> 00:06:38,758 …που έμπαινε εδώ μέσα αρκετά συχνά. 49 00:06:40,190 --> 00:06:42,578 Νόμιζα ότι ζούσε πάντα ευτυχισμένη μετά. 50 00:06:45,280 --> 00:06:46,820 Είναι απλά στα παραμύθια. 51 00:06:48,480 --> 00:06:49,782 Τι κάνεις εδώ; 52 00:06:52,840 --> 00:06:54,517 Εξακολουθώ να αγαπώ πραγματικά αυτό το μέρος. 53 00:06:55,200 --> 00:06:56,522 Θέλεις να φύγω; 54 00:06:57,080 --> 00:06:57,820 Όχι. 55 00:07:03,880 --> 00:07:06,231 Τι θα λέγατε λοιπόν για ένα φιλικό μικρό φιλί γεια; 56 00:07:09,160 --> 00:07:11,380 Λοιπόν, τι μπορώ να σας πάρω; 57 00:07:17,260 --> 00:07:18,560 Έχω λευκό κρασί. 58 00:07:24,102 --> 00:07:26,753 Λουκ, σταμάτησα να έρχομαι να σε επισκεφτώ γιατί δεν πίστευα ότι με ήθελες 59 00:07:26,753 --> 00:07:27,917 …να σε βλέπω έτσι. 60 00:07:28,780 --> 00:07:31,480 Έκανα τον χρόνο μου και τώρα τελείωσε. 61 00:07:33,571 --> 00:07:35,977 Έχετε ένα σφηνάκι χρυσού όπως εμείς συνήθιζε; 62 00:07:35,977 --> 00:07:37,548 Φοβάμαι ότι έχουμε ξεφύγει από αυτό. 63 00:07:37,548 --> 00:07:40,182 Αλλά, έχουμε αυτό. 64 00:07:40,326 --> 00:07:41,290 Χωρίς πάγο. 65 00:07:42,390 --> 00:07:43,598 Τι πίνεις; 66 00:07:45,310 --> 00:07:46,290 Μια κόκα κόλα. 67 00:07:47,550 --> 00:07:48,290 Διατροφή. 68 00:07:49,550 --> 00:07:52,730 Γεια, δεν υπήρχε πολύ ποτό κάτω στο Terminal Island. 69 00:07:53,550 --> 00:07:54,930 καθάρισα την πράξη μου. 70 00:07:59,990 --> 00:08:01,050 Είναι παρελθόν. 71 00:08:10,200 --> 00:08:12,220 Κάτι για τις νύχτες στο κέντρο της πόλης. 72 00:08:13,280 --> 00:08:14,416 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; 73 00:08:14,568 --> 00:08:15,376 Ναι. 74 00:08:15,568 --> 00:08:16,704 Είναι ωραίο αυτοκίνητο. 75 00:08:16,832 --> 00:08:17,580 Ευχαριστώ. 76 00:08:19,320 --> 00:08:20,900 Ευτυχώς είναι ακόμα εδώ. 77 00:08:22,320 --> 00:08:23,420 Είμαι ασφαλισμένος. 78 00:08:24,040 --> 00:08:26,300 Ο άντρας μου προστατεύει τις επενδύσεις του. 79 00:08:27,640 --> 00:08:29,100 Χαίρομαι που πέρασες. 80 00:08:31,690 --> 00:08:35,550 Λοιπόν, δεν το είχα ξεχάσει, Λουκ, ακόμα κι αν νόμιζες ότι είχα. 81 00:08:36,490 --> 00:08:38,275 Λοιπόν, χαίρομαι που βρήκες κάποιον. 82 00:08:40,166 --> 00:08:40,554 Ναι. 83 00:08:40,554 --> 00:08:42,015 Πρέπει να μαζευτούμε όλοι. 84 00:08:42,290 --> 00:08:43,710 Θα ήθελα πολύ να γνωρίσω την Κάρεν. 85 00:08:44,370 --> 00:08:45,830 Την λένε Κίρστεν. 86 00:08:46,170 --> 00:08:47,114 Κίρστεν. 87 00:08:47,282 --> 00:08:48,070 Συγνώμη. 88 00:08:48,490 --> 00:08:49,990 Θα επιστρέψει την επόμενη εβδομάδα. 89 00:08:50,330 --> 00:08:51,070 Μεγάλος. 90 00:09:26,700 --> 00:09:28,391 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; 91 00:09:29,020 --> 00:09:31,240 Λοιπόν, είπες να κρατήσεις επαφή. 92 00:09:31,780 --> 00:09:33,782 Λοιπόν, θα μπορούσες να μου κάνεις μια βόλτα. 93 00:09:37,100 --> 00:09:39,600 Σε πειράζει να ανέβω; 94 00:09:40,860 --> 00:09:41,840 Ναι, σίγουρα. 95 00:10:01,230 --> 00:10:02,290 Σου αρέσουν αυτά; 96 00:10:03,550 --> 00:10:05,090 Είναι πραγματικά όμορφο. 97 00:10:05,910 --> 00:10:07,036 Η Κίρστεν τα έκανε 98 00:10:16,160 --> 00:10:17,220 Πού είναι αυτό; 99 00:10:18,280 --> 00:10:19,420 Πουθενά ακόμα. 100 00:10:20,600 --> 00:10:22,408 Η Kirsten το σχεδίασε για μένα. 101 00:10:22,584 --> 00:10:24,100 Πόσο θα κοστίσει; 102 00:10:25,200 --> 00:10:26,500 Περίπου μισό εκατομμύριο. 103 00:10:28,320 --> 00:10:29,820 Είναι πολύ ταλαντούχα. 104 00:10:30,060 --> 00:10:32,979 Πρέπει να είναι υπέροχο για να κερδίσεις τα προς το ζην από τη φαντασία σου. 105 00:10:32,979 --> 00:10:35,414 Στην πραγματικότητα, αυτά τα σκίτσα είναι μόνο εκείνη χόμπι. 106 00:10:35,674 --> 00:10:37,860 Βγάζει τα προς το ζην αυτά τα μοντέλα. 107 00:10:39,470 --> 00:10:42,770 Ποτέ δεν ξέρω ότι… 108 00:10:46,030 --> 00:10:48,050 Βλέπω δύο ανθρώπους να κάνουν σεξ. 109 00:10:48,750 --> 00:10:50,010 Εσύ και η Κίρστεν. 110 00:10:51,855 --> 00:10:53,021 Να είστε προσεκτικοί με αυτό. 111 00:10:53,022 --> 00:10:54,267 Είναι πραγματικά εύθραυστα. 112 00:10:58,212 --> 00:10:58,726 Ξέρεις; 113 00:10:58,726 --> 00:11:01,007 Νομίζω ότι χρειάζεσαι κλιματισμό εδώ μέσα. 114 00:11:04,750 --> 00:11:05,610 Ξέρεις, 115 00:11:08,110 --> 00:11:09,570 … μερικές φορές δύο άτομα, 116 00:11:11,270 --> 00:11:13,350 …ακόμα και όταν είναι χώρια, δεν είναι. 117 00:11:19,950 --> 00:11:21,450 Νομίζω ότι μου έδωσε δύο. 118 00:11:30,320 --> 00:11:32,380 ξανακάνω το ίδιο. 119 00:11:34,000 --> 00:11:36,241 Δείτε το προσεκτικά 120 00:11:38,000 --> 00:11:39,024 Έξω από αυτό. 121 00:11:39,112 --> 00:11:40,100 Κυρίως 122 00:11:41,960 --> 00:11:43,700 η χθεσινή ιστορία. 123 00:13:56,710 --> 00:13:59,130 Θυμηθείτε την τελευταία φορά που φόρεσα αυτό το σακάκι; 124 00:14:01,830 --> 00:14:02,910 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 125 00:14:05,500 --> 00:14:07,680 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 126 00:14:29,150 --> 00:14:30,330 Είναι εντάξει. 127 00:17:58,480 --> 00:18:03,194 Εκεί ήταν λοιπόν, ντυμένη το γιλέκο της μοτοσικλέτας σου χωρίς τίποτα 128 00:18:03,194 --> 00:18:04,136 …να καβαλήσω. 129 00:18:04,136 --> 00:18:06,712 Ναι, δεν ήταν έτσι. 130 00:18:06,856 --> 00:18:07,511 Ναι, σωστά. 131 00:18:07,511 --> 00:18:09,120 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνεις αυτό πάλι. 132 00:18:09,120 --> 00:18:10,060 Κάνοντας τι; 133 00:18:10,480 --> 00:18:11,448 Κάνοντας τι; 134 00:18:11,584 --> 00:18:12,248 Ναι. 135 00:18:12,384 --> 00:18:13,616 Ξέρεις, Λέο, πρέπει να σου πω. 136 00:18:13,616 --> 00:18:18,497 Νομίζω, φίλε, έπεσες στο ίδιο πράγμα στο οποίο κάθε άντρας έχει πέσει από τότε 137 00:18:18,497 --> 00:18:22,184 …γλιστρούσαν όλα τα καλούπια λάσπης πάνω από τον ωκεανό. 138 00:18:22,352 --> 00:18:23,500 Τότε τι είναι αυτό; 139 00:18:25,130 --> 00:18:27,906 Οι άντρες σκέφτονται με τα μικρά τους κεφάλια. 140 00:18:28,098 --> 00:18:29,310 Οι γυναίκες το ξέρουν αυτό. 141 00:18:30,130 --> 00:18:32,270 Ειδικά γυναίκες όπως η Sandra Becker. 142 00:18:32,770 --> 00:18:34,350 Το όνομά της είναι Morgan τώρα. 143 00:18:34,350 --> 00:18:36,105 Ναι, αν ήταν άσχημα νέα τότε. 144 00:18:36,106 --> 00:18:37,350 Έχει άσχημα νέα τώρα. 145 00:18:39,930 --> 00:18:41,666 Λέο, δεν την ήξερες καν. 146 00:18:41,818 --> 00:18:43,190 Κάποιος που ήξερα για αυτήν. 147 00:18:43,730 --> 00:18:45,304 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 148 00:18:45,892 --> 00:18:47,786 Σημαίνει ότι είχατε μια καυτή εξόρμηση. 149 00:18:47,818 --> 00:18:48,950 Το γάμησες. 150 00:18:49,580 --> 00:18:51,594 Πηδήκατε έξω μαζί ασχολείστε. 151 00:18:52,940 --> 00:18:54,120 Ήταν απερίσκεπτη. 152 00:18:54,900 --> 00:18:58,520 Εκείνη έσπασε και εσύ πήρες το περιτύλιγμα. 153 00:19:01,660 --> 00:19:03,120 Δεν έφταιγε αυτή. 154 00:19:03,940 --> 00:19:07,543 Εννοώ, ήμουν τόσο εκνευρισμένος στο ώρα, δεν ήξερα καν τι ήμουν 155 00:19:07,543 --> 00:19:08,268 …κάνοντας και εκτός αυτού. 156 00:19:08,268 --> 00:19:09,324 Τέλος πάντων, αυτό ήταν… 157 00:19:09,492 --> 00:19:11,040 …ήταν πριν από πολύ καιρό. 158 00:19:12,580 --> 00:19:14,116 Θάψε το παρελθόν, Λουκ. 159 00:19:14,308 --> 00:19:15,326 Πρέπει να προχωρήσεις. 160 00:19:15,326 --> 00:19:16,195 Αυτό κάνω. 161 00:19:16,196 --> 00:19:20,600 Έχεις ένα καλό πράγμα Κίρστεν, ξέχασε λοιπόν τη Σάντρα. 162 00:19:26,860 --> 00:19:28,580 Είναι μισό με οκτώ. 163 00:19:28,740 --> 00:19:29,700 Ποια είναι η βιασύνη; 164 00:19:29,820 --> 00:19:31,276 Η μετοχή θα ανέβει. 165 00:19:31,388 --> 00:19:33,122 Κοίτα, ο Ματ θέλει να πουλήσει. 166 00:19:33,122 --> 00:19:34,211 Καλά. 167 00:19:34,754 --> 00:19:36,960 Γιατί δεν έχεις να δώσει ο Ματ μου τηλεφωνο? 168 00:19:37,468 --> 00:19:41,146 Θα του πω τις επιφυλάξεις σας όταν επιστρέφει από την έρημο. 169 00:19:41,146 --> 00:19:43,090 Στο μεταξύ, χειριστείτε το. 170 00:19:43,870 --> 00:19:46,810 Θέλεις να στείλω τα χρήματα στο Λογαριασμός Αντιλλών; 171 00:19:47,990 --> 00:19:48,810 Ναί. 172 00:19:49,350 --> 00:19:50,290 Εντάξει. 173 00:19:53,310 --> 00:19:56,930 Σάντρα, βιάσου να μου δώσεις αυτό το ποτό. 174 00:20:02,838 --> 00:20:04,709 Προτιμώ μια βότκα και τονωτικό. 175 00:20:04,709 --> 00:20:05,670 Με πολύ πάγο. 176 00:20:05,790 --> 00:20:07,570 Έχει τόσο ζέστη εδώ μέσα. 177 00:20:12,700 --> 00:20:14,160 Αγάπη μου, που είσαι; 178 00:20:19,940 --> 00:20:20,756 Ω, είναι υπέροχο. 179 00:20:20,756 --> 00:20:21,204 Έλα μέσα. 180 00:20:21,204 --> 00:20:22,020 Το νερό είναι όμορφο. 181 00:20:22,060 --> 00:20:22,920 Ερχομαι. 182 00:20:24,220 --> 00:20:24,836 Κάνε γρήγορα. 183 00:20:24,868 --> 00:20:25,560 Ωραιότατος. 184 00:20:26,700 --> 00:20:27,880 Έλα μέσα. 185 00:20:33,423 --> 00:20:33,938 Ελάτε. 186 00:20:33,954 --> 00:20:35,270 Βγάλε τα ρούχα σου. 187 00:20:41,410 --> 00:20:43,790 Ξέρεις, νομίζω ότι θα πιω μια μπύρα αντί. 188 00:21:44,070 --> 00:21:44,890 Γειά σου; 189 00:21:46,350 --> 00:21:47,170 Γειά σου; 190 00:21:48,510 --> 00:21:50,010 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. 191 00:21:53,160 --> 00:21:54,500 Ξέρω τι έκανες. 192 00:21:56,200 --> 00:21:57,700 Μισό εκατομμύριο δολάρια. 193 00:21:58,600 --> 00:21:59,608 Θα είμαι σε επαφή. 194 00:21:59,664 --> 00:22:00,580 Ποιος είναι αυτός; 195 00:22:18,560 --> 00:22:20,840 Βρίσκεται μέσα μας. 196 00:22:20,920 --> 00:22:24,448 Η αγάπη του Θεού ακτινοβολεί μέσα μας και ζει μέσα μας. 197 00:22:24,624 --> 00:22:25,664 Μέσα μας. 198 00:22:25,752 --> 00:22:26,792 Ακόμα και όταν πέφτουμε. 199 00:22:26,896 --> 00:22:30,288 Ακόμα κι όταν πέφτουμε, η αγάπη του Θεού υψώνεται μέσα μας. 200 00:22:30,344 --> 00:22:31,736 Δεν νιώθουμε όμως τον Θεό. 201 00:22:31,848 --> 00:22:33,304 Δεν νιώθουμε την αγάπη του Θεού. 202 00:22:33,352 --> 00:22:35,392 Δεν ψάχνουμε γιατί είμαστε τυφλοί. 203 00:22:35,392 --> 00:22:37,020 Έχουμε τυφλωθεί από αυτό που… 204 00:22:38,840 --> 00:22:39,620 Γεια σας; 205 00:22:40,920 --> 00:22:41,660 Γειά σου; 206 00:22:46,050 --> 00:22:49,963 Αυτό που το πιστεύει λανθασμένα είναι μια δύναμη μεγαλύτερη από τη δύναμη 207 00:22:49,963 --> 00:22:53,787 …του Θεού, φίλοι μου, δεν υπάρχει δύναμη μεγαλύτερη από τη δύναμη του Θεού. 208 00:22:53,787 --> 00:22:56,870 Δεν υπάρχει δύναμη μεγαλύτερη από η δύναμη του Θεού. 209 00:23:06,690 --> 00:23:07,470 Γειά σου. 210 00:23:07,955 --> 00:23:09,084 Λουκ. 211 00:23:09,370 --> 00:23:10,042 Γεια. 212 00:23:10,186 --> 00:23:11,377 Κάτι έγινε. 213 00:23:11,378 --> 00:23:12,130 Τι συμβαίνει; 214 00:23:12,250 --> 00:23:13,390 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 215 00:23:13,890 --> 00:23:14,642 Φυσικά. 216 00:23:14,746 --> 00:23:15,450 Ερχομαι. 217 00:23:15,570 --> 00:23:16,790 Θα είμαι αμέσως. 218 00:24:12,740 --> 00:24:13,760 Τι συμβαίνει; 219 00:24:14,460 --> 00:24:16,360 Δεν είχα κανέναν άλλο να τηλεφωνήσω. 220 00:24:24,020 --> 00:24:25,280 Λοιπόν, τι έγινε; 221 00:24:34,020 --> 00:24:35,116 Που πάμε; 222 00:24:35,308 --> 00:24:36,680 Είναι ακριβώς εδώ μέσα. 223 00:25:00,155 --> 00:25:02,370 Με περίμενε όταν έφτασα σπίτι. 224 00:25:03,110 --> 00:25:05,170 Έπινε, και τρελάθηκε. 225 00:25:05,710 --> 00:25:06,790 Μου επιτέθηκε. 226 00:25:06,870 --> 00:25:08,290 Έπρεπε να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 227 00:25:08,670 --> 00:25:09,326 Λουκ. 228 00:25:09,438 --> 00:25:11,010 Έμαθε για εμάς. 229 00:25:13,070 --> 00:25:14,330 Δεν με χρειάζεσαι. 230 00:25:14,870 --> 00:25:16,370 Πρέπει να καλέσετε την αστυνομία. 231 00:25:17,550 --> 00:25:19,572 Δεν μπορώ. Λουκ. 232 00:25:19,636 --> 00:25:21,440 Σε παρακαλώ, πρέπει να με βοηθήσεις. 233 00:25:23,740 --> 00:25:26,080 Δεν καταλαβαίνεις πώς είναι. 234 00:25:26,420 --> 00:25:28,036 Είναι καλά συνδεδεμένος, υψηλού προφίλ. 235 00:25:28,036 --> 00:25:29,004 Γιατί να με πιστέψουν; 236 00:25:29,004 --> 00:25:31,257 Γιατί θα πίστευαν αυτό που α τέρας ήταν; 237 00:25:32,300 --> 00:25:33,928 Τι λες λοιπόν; 238 00:25:35,442 --> 00:25:37,782 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις να ξεφορτωθώ του σώματος. 239 00:25:41,980 --> 00:25:44,440 Λουκ, δεν μπορεί να είναι τόσο δύσκολο. 240 00:25:45,000 --> 00:25:47,610 Του αρέσει να πηγαίνει στην έρημο καθαρίστε το κεφάλι του. 241 00:25:47,610 --> 00:25:50,392 Νομίζεις ότι αυτός ο τύπος θα το κάνει εξαφανιστεί από προσώπου γης; 242 00:25:50,392 --> 00:25:51,008 Πρόστιμο. 243 00:25:51,144 --> 00:25:52,471 Θα τον αναφέρω την εξαφάνισή του. 244 00:25:52,471 --> 00:25:52,472 Θα τον αναφέρω την εξαφάνισή του. Θα πω ότι έπρεπε να ακούσω από αυτόν, και δεν με πήρε τηλέφωνο. 245 00:25:52,472 --> 00:25:55,032 Θα πω ότι έπρεπε να ακούσω από αυτόν, και δεν με πήρε τηλέφωνο. 246 00:25:55,032 --> 00:25:56,420 Δεν μπορεί να είναι τόσο εύκολο. 247 00:25:57,400 --> 00:25:59,376 Η αστυνομία θα σε υποψιαστεί. 248 00:25:59,528 --> 00:26:00,220 Γιατί; 249 00:26:00,760 --> 00:26:03,127 Οι ισχυροί δικηγόροι έχουν πάντα πολλούς εχθρούς. 250 00:26:03,128 --> 00:26:05,388 Θα έχουν περισσότερους ύποπτους από ξέρουν τι να κάνουν. 251 00:26:05,960 --> 00:26:07,900 Σάντρα, είμαι ακόμα υπό όρους. 252 00:26:09,890 --> 00:26:10,670 Είμαι… 253 00:26:12,050 --> 00:26:13,030 εχεις δικιο. 254 00:26:16,730 --> 00:26:18,418 Δεν έχω δικαίωμα να σε εμπλακώ. 255 00:26:18,418 --> 00:26:21,950 Πραγματικά λυπάμαι. 256 00:26:58,700 --> 00:27:00,320 Δεν ήταν καν νεκρό ακόμα. 257 00:27:00,870 --> 00:27:03,655 Ξέρεις, Σάντρα, αν το θέλεις σκοτώστε κάποιον, τουλάχιστον φροντίστε 258 00:27:03,655 --> 00:27:04,270 …είναι νεκρός. 259 00:27:04,270 --> 00:27:06,490 Δεν είναι ακριβώς σαν να είμαι ειδικός. 260 00:27:16,590 --> 00:27:17,966 Είναι κάποιος εκεί έξω; 261 00:27:18,118 --> 00:27:18,810 Όχι. 262 00:27:28,671 --> 00:27:30,439 Λοιπόν, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια μικρή βοήθεια. 263 00:27:40,440 --> 00:27:41,700 Πιάσε του τα πόδια. 264 00:28:17,460 --> 00:28:18,640 Μερικά φτυάρια. 265 00:28:29,590 --> 00:28:30,838 Τι κάνεις τώρα; 266 00:28:31,014 --> 00:28:32,859 Έπρεπε να διαγράψεις κάτι; 267 00:28:32,859 --> 00:28:35,055 Αγόρι, σκέφτεσαι τα πάντα, δεν εχεις; 268 00:28:58,460 --> 00:29:00,080 Νομίζω ότι μας παρακολουθούν. 269 00:29:05,860 --> 00:29:06,960 Δεν είναι τίποτα. 270 00:30:42,120 --> 00:30:42,980 Εντάξει; 271 00:30:43,920 --> 00:30:45,660 Αυτό είναι τόσο καλό όσο κάθε σημείο. 272 00:31:04,250 --> 00:31:06,441 Θα κάτσεις εκεί και παρακολουθώ; 273 00:31:15,690 --> 00:31:17,510 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνουμε αυτό. 274 00:31:18,835 --> 00:31:21,567 Είναι λίγο αργά για αυτό τώρα, δεν νομίζεις; 275 00:31:40,700 --> 00:31:42,160 Νομίζω ότι αυτό είναι αρκετά μεγάλο. 276 00:33:52,460 --> 00:33:53,640 Μπαίνεις; 277 00:33:54,220 --> 00:33:55,440 Δεν νομίζω. 278 00:33:56,380 --> 00:33:58,240 Δεν μου αρέσει να είμαι μόνος μου. 279 00:33:59,460 --> 00:34:02,560 Κοίτα, περίμενε μια μέρα και μετά αναφέρετέ τον λείπει. 280 00:34:03,500 --> 00:34:04,220 Ερχομαι. 281 00:34:04,300 --> 00:34:05,124 Κοίτα, μπες. 282 00:34:05,172 --> 00:34:06,148 Δεν μπορείς να μείνεις; 283 00:34:06,324 --> 00:34:06,860 Ερχομαι. 284 00:34:06,900 --> 00:34:07,952 Μη με αγγίζεις. 285 00:34:08,116 --> 00:34:09,340 Μη με αγγίζεις. 286 00:34:10,800 --> 00:34:13,260 Ξέρεις, απλά ξέχασέ το. 287 00:34:15,560 --> 00:34:17,140 Απλά ξεχάστε τα πάντα. 288 00:35:21,620 --> 00:35:23,980 Ιησούς Χριστός, Κίρστεν, τι είναι κάνεις; 289 00:35:25,700 --> 00:35:27,000 μου έλειψες. 290 00:35:27,700 --> 00:35:28,706 Λοιπόν, είσαι σπίτι νωρίς. 291 00:35:28,706 --> 00:35:30,669 Δηλαδή, θα μπορούσα να σε είχα πάρει από το αεροδρόμιο. 292 00:35:30,669 --> 00:35:32,492 Λοιπόν, ήθελα να σας κάνω έκπληξη. 293 00:35:32,676 --> 00:35:33,440 Ναι; 294 00:35:34,860 --> 00:35:36,348 Έχω καλά νέα. 295 00:35:36,524 --> 00:35:37,240 Τι; 296 00:35:37,740 --> 00:35:39,794 Η μαμά είπε ότι θα είχε το μισό χρήματα. 297 00:35:40,380 --> 00:35:40,820 Ναι; 298 00:35:40,820 --> 00:35:41,364 Μμ χμμ. 299 00:35:41,364 --> 00:35:42,324 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 300 00:35:42,492 --> 00:35:45,764 Υποθέτω ότι πρέπει να ανησυχούμε τώρα έρχεται με το άλλο μισό. 301 00:35:45,812 --> 00:35:46,840 Θα το πάρουμε. 302 00:35:49,890 --> 00:35:50,910 Μην ανησυχείς. 303 00:35:57,010 --> 00:35:57,990 Ω, όχι. 304 00:35:58,690 --> 00:35:59,858 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 305 00:35:59,954 --> 00:36:00,870 Τι συμβαίνει; 306 00:36:01,810 --> 00:36:02,670 Τίποτα. 307 00:36:04,010 --> 00:36:04,738 Τι συμβαίνει; 308 00:36:04,794 --> 00:36:05,282 Τίποτα. 309 00:36:05,282 --> 00:36:06,910 Κοίτα, είμαι λίγο κουρασμένος. 310 00:36:07,175 --> 00:36:09,424 Δεν κοιμήθηκα πολύ χθες το βράδυ. 311 00:36:10,010 --> 00:36:12,630 Εντάξει, τότε ξεκουράσου 312 00:36:13,850 --> 00:36:15,398 …και θα μαζέψω λίγο. 313 00:36:21,180 --> 00:36:22,360 Έτσι και έγινε 314 00:36:23,651 --> 00:36:26,100 …συμβαίνει οτιδήποτε ενδιαφέρον όταν έφυγα; 315 00:36:26,100 --> 00:36:26,444 Όχι. 316 00:36:26,492 --> 00:36:27,080 Γιατί; 317 00:36:27,580 --> 00:36:28,600 Δεν ξέρω. 318 00:36:28,900 --> 00:36:30,520 Η κουζίνα είναι ένα χάος. 319 00:36:33,100 --> 00:36:34,280 Ποιος τελείωσε λοιπόν; 320 00:36:36,060 --> 00:36:37,160 Μόνο ο Λέων. 321 00:36:44,790 --> 00:36:46,830 Όχι, αγάπη μου, μπορώ να το κάνω. 322 00:36:46,830 --> 00:36:47,646 Όχι, πραγματικά, δεν πειράζει. 323 00:36:47,646 --> 00:36:48,103 θα το κάνω. 324 00:36:48,103 --> 00:36:48,530 Όχι. 325 00:36:49,910 --> 00:36:52,210 Παρεμπιπτόντως, ακόμα δεν έχεις φτιάξει η πόρτα του κάτω ορόφου. 326 00:36:52,830 --> 00:36:53,726 είπε ο ιδιοκτήτης. 327 00:36:53,798 --> 00:36:55,606 …βγάλτε το από τη ράμπα, θυμάστε; 328 00:36:55,798 --> 00:36:56,610 Ναι. 329 00:36:59,070 --> 00:37:00,690 Δηλαδή όχι. 330 00:37:01,310 --> 00:37:02,526 Δηλαδή, ξέχασα. 331 00:37:02,526 --> 00:37:05,407 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε απλώς να έχουμε κάποιος άλλος να το κάνει. 332 00:37:14,090 --> 00:37:16,870 Γεια, αυτό είναι το χάλι μου. 333 00:37:17,610 --> 00:37:18,642 τα κατάφερα. 334 00:37:18,786 --> 00:37:19,750 Άσε με να καθαρίσω. 335 00:39:59,060 --> 00:39:59,880 Λέων. 336 00:40:02,100 --> 00:40:05,360 Φίλε, νιώθω τόσο μαλάκας. 337 00:40:07,990 --> 00:40:09,432 Τι θα της πεις; 338 00:40:10,550 --> 00:40:13,090 Ότι μέθυσες και δεν μπορούσες να το κρατήσεις στο παντελόνι σου; 339 00:40:14,230 --> 00:40:15,850 Τι στο διάολο θα πετύχαινε αυτό; 340 00:40:17,310 --> 00:40:18,370 Δεν ξέρω. 341 00:40:20,710 --> 00:40:24,422 Θέλω να πω, ξέρεις, πάντα πηγαίνει σχετικά με αυτό το θέμα της ειλικρίνειας στο 342 00:40:24,446 --> 00:40:26,410 … σχέση. εννοώ, Θέλω να της το πω. 343 00:40:26,790 --> 00:40:28,214 Θέλω να της το πω, αλλά φοβάμαι. 344 00:40:28,302 --> 00:40:29,770 Είναι πολύ αργά για σένα, φίλε. 345 00:40:30,790 --> 00:40:33,570 Τι νομίζεις ότι θα κάνει, ε; 346 00:40:34,920 --> 00:40:39,197 Θα χτυπήσει αυτή την παλιά κιθάρα σου σήκωσε τον κώλο σου και κόψε τις χορδές. 347 00:40:41,000 --> 00:40:43,420 Εξάλλου, απλά προσπαθείς να φτιάξεις τον εαυτό σου να νιώθει καλύτερα. 348 00:40:43,840 --> 00:40:45,776 Δεν είναι ότι θα την κάνει σε αγαπώ πια. 349 00:40:45,808 --> 00:40:46,740 Ξέρεις τι λέω; 350 00:40:47,520 --> 00:40:51,460 Υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς να μάθω ζήσε με αυτό, σωστά; 351 00:41:22,770 --> 00:41:23,658 Γεια σου. 352 00:41:23,794 --> 00:41:24,888 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 353 00:41:25,074 --> 00:41:25,804 Γεια σου Λουκ. 354 00:41:25,892 --> 00:41:26,220 Μέλι. 355 00:41:26,260 --> 00:41:28,154 Θα πρέπει να φανταστείς τη Σάντρα να έρχεται. 356 00:41:28,900 --> 00:41:34,820 Λοιπόν, μπορείτε να δείτε πόσο ντροπιαστικό και η κατάσταση ήταν τραυματική. 357 00:41:35,708 --> 00:41:39,714 Ακούστε, καταλαβαίνω, αλλά θύματα είναι όχι αυτοί που θα έπρεπε να ντρέπονται. 358 00:41:39,940 --> 00:41:42,084 Ζητώ από τον Λουκ να μην πει τίποτα. 359 00:41:42,132 --> 00:41:43,600 Δηλαδή όχι σε σένα. 360 00:41:44,740 --> 00:41:46,280 Αγάπη μου, δεν μπαίνεις; 361 00:41:49,020 --> 00:41:52,210 Ξέρεις, ο Λούκας μου είπε τόσα πολλά για εσάς τα παλιά χρόνια. 362 00:41:52,210 --> 00:41:52,730 Αυτό είναι υπέροχο. 363 00:41:52,730 --> 00:41:54,390 Μπορούμε να γνωριστούμε. 364 00:41:54,850 --> 00:41:57,943 Ω, γλυκιά μου, άκου, της είπα στη Σάντρα θα μπορούσε να μείνει εδώ για λίγες μέρες μέχρι 365 00:41:57,959 --> 00:41:59,470 …τραγουδάει η Iron με τον άντρα της. 366 00:42:01,930 --> 00:42:02,906 Δεν το κάνω. 367 00:42:03,098 --> 00:42:06,082 Δεν νομίζω ότι ο Λουκ με θέλει πραγματικά να μείνεις εδώ. 368 00:42:06,226 --> 00:42:07,834 Ε, δεν πάει σπίτι. 369 00:42:07,922 --> 00:42:10,781 Εννοώ, προφανώς δεν έχεις πουθενά άλλο να πάτε, και μάλλον είμαστε δικός σας 370 00:42:10,781 --> 00:42:12,430 …μόνο φίλοι που ο Ματ πραγματικά δεν γνωρίζει. 371 00:42:14,130 --> 00:42:15,230 Ευχαριστώ πολύ. 372 00:42:16,580 --> 00:42:17,964 Όχι, μην ανησυχείς για αυτό. 373 00:42:17,972 --> 00:42:18,800 Είναι μια χαρά. 374 00:43:02,680 --> 00:43:04,540 Φυσικά και το έχω καθαρίσει. 375 00:43:05,280 --> 00:43:07,100 Αμφισβητείτε την εξουσία μου; 376 00:43:09,130 --> 00:43:10,466 Χριστός. 377 00:43:10,466 --> 00:43:11,762 Τι στο διάολο τραβάς; 378 00:43:11,786 --> 00:43:12,626 Είσαι τρελός; 379 00:43:12,698 --> 00:43:13,990 Περίμενε λίγο, Τομ. 380 00:43:14,770 --> 00:43:16,242 Λουκ, βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος εδώ; 381 00:43:16,266 --> 00:43:17,730 Δεν με νοιάζει πόσο απασχολημένος είσαι. 382 00:43:17,810 --> 00:43:20,842 Κάντε το στο σπίτι όπου πρέπει να είστε παίζοντας μπριτζ ή ανησυχείτε για σας 383 00:43:20,866 --> 00:43:21,922 …αγνοούμενος σύζυγος. 384 00:43:22,106 --> 00:43:23,218 Μην ανησυχείς. 385 00:43:23,218 --> 00:43:24,218 Έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 386 00:43:24,218 --> 00:43:25,190 Χρειάζομαι κάποια βοήθεια. 387 00:43:28,890 --> 00:43:30,510 Θέλω μια εξήγηση. 388 00:43:31,170 --> 00:43:34,350 Λουκ, μπορείς να σηκώσεις τις καρέκλες στην οροφή. 389 00:43:36,020 --> 00:43:38,124 Τομ, όχι, τίποτα. 390 00:43:38,172 --> 00:43:39,520 Μόνο η οικονόμος. 391 00:44:05,080 --> 00:44:06,896 Περνάμε πολύ χρόνο μέσα την Καραϊβική. 392 00:44:07,048 --> 00:44:08,540 Ο Ματ λατρεύει τις Αντίλλες. 393 00:44:08,880 --> 00:44:11,340 Υπάρχει αυτό το μικρό μέρος που εμείς πηγαίνετε για πρωινό. 394 00:44:11,960 --> 00:44:14,260 Ήπιε καφέ και κρουασάν για να πεθάνω. 395 00:44:16,040 --> 00:44:17,140 Τι κάνεις; 396 00:44:18,720 --> 00:44:20,100 Δηλαδή πίνουμε πάλι; 397 00:44:21,400 --> 00:44:24,140 Ναι, ξέρετε, λίγο επιδόρπιο. 398 00:44:25,810 --> 00:44:27,871 Λοιπόν, ίσως πάω να φτιάξω έναν καφέ. 399 00:44:27,882 --> 00:44:28,650 Όχι, ελπίζω να… 400 00:44:28,690 --> 00:44:29,146 Όχι, αλήθεια. 401 00:44:29,178 --> 00:44:30,790 Πρέπει να μείνω εδώ και να μιλήσω. 402 00:44:43,090 --> 00:44:44,430 Γιατί το κάνεις αυτό; 403 00:44:46,690 --> 00:44:48,270 Είναι ανατριχιαστικό στο σπίτι μου. 404 00:44:49,090 --> 00:44:50,310 με πιάνει εφιάλτες. 405 00:44:51,620 --> 00:44:53,240 Νιώθω ασφαλής εδώ μαζί σου. 406 00:44:54,380 --> 00:44:56,320 Λοιπόν, δεν έπρεπε να το φτιάξετε τον εαυτό σου πάνω. 407 00:44:57,820 --> 00:44:58,880 Σας αρέσει; 408 00:44:59,860 --> 00:45:00,920 Τι πιστεύεις; 409 00:45:03,180 --> 00:45:04,524 Σας αρέσει, έτσι δεν είναι; 410 00:45:04,612 --> 00:45:06,052 Έλα πες μου. 411 00:45:06,236 --> 00:45:08,520 Τώρα μας συμπεριφέρεστε σαν να είναι κάποιου είδους παιχνίδι. 412 00:45:10,940 --> 00:45:13,071 Νομίζω ότι είμαστε πέρα από τα παιχνίδια, δεν εχεις; 413 00:45:14,460 --> 00:45:15,880 Λουκ, σε αγαπώ. 414 00:45:16,344 --> 00:45:18,801 Θέλω να είναι έτσι όπως είναι πάντα ήταν. 415 00:45:21,190 --> 00:45:22,930 Δεν θα μπορούσε ποτέ να είναι έτσι. 416 00:45:25,150 --> 00:45:26,290 Το έκανες; 417 00:45:28,630 --> 00:45:30,050 Φυσικά, το έκανα. 418 00:45:32,224 --> 00:45:34,772 Κάλεσα την αστυνομία όπως εσύ μου είπε να. 419 00:45:35,270 --> 00:45:36,250 Το σχέδιό μας. 420 00:45:36,830 --> 00:45:37,570 Τι; 421 00:45:38,150 --> 00:45:38,950 Το σχέδιό μας; 422 00:45:39,070 --> 00:45:40,398 Λοιπόν, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 423 00:45:40,574 --> 00:45:42,580 Δεν υπάρχει σχέδιο μας. 424 00:45:43,040 --> 00:45:44,940 Δεν χρειάζεται να με θυμώνεις τόσο πολύ. 425 00:45:45,600 --> 00:45:47,925 Θα θέλω τον κώλο σου από εδώ αύριο. 426 00:45:48,720 --> 00:45:49,660 Καταπληκτικός. 427 00:45:50,000 --> 00:45:50,980 Καταπληκτικός. 428 00:47:42,820 --> 00:47:43,560 Πρωί. 429 00:47:44,860 --> 00:47:45,760 Καλημέρα. 430 00:47:52,190 --> 00:47:54,410 Πέθανες στον ύπνο σου χθες το βράδυ. 431 00:47:54,830 --> 00:47:55,810 Α, ναι; 432 00:47:58,110 --> 00:47:59,306 Τίποτα ενδιαφέρον; 433 00:47:59,306 --> 00:48:00,570 Μμ χμμ. 434 00:48:16,000 --> 00:48:16,980 Καλημέρα. 435 00:48:20,440 --> 00:48:21,000 Σάντρα. 436 00:48:21,040 --> 00:48:22,574 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 437 00:48:22,920 --> 00:48:24,096 Ανοησίες. 438 00:48:24,288 --> 00:48:25,380 Δεν υπάρχει τίποτα. 439 00:48:27,080 --> 00:48:28,260 Κρέμα και ζάχαρη; 440 00:48:28,640 --> 00:48:31,620 Α, ναι, λίγη κρέμα, ευχαριστώ. 441 00:48:35,480 --> 00:48:36,580 Ακόμα μαύρος, Λουκ; 442 00:48:38,200 --> 00:48:39,020 Ναι. 443 00:48:41,290 --> 00:48:42,794 Θα έρθεις μαζί μας; 444 00:48:42,962 --> 00:48:43,810 Οχι. 445 00:48:43,970 --> 00:48:47,870 Πήρα γαλλικό τοστ μαγειρεύοντας πρωινό σε πέντε λεπτά. 446 00:49:00,810 --> 00:49:03,470 Λοιπόν, μάλλον πρέπει να σηκωθούμε. 447 00:49:09,700 --> 00:49:10,588 Κίρστεν. 448 00:49:10,724 --> 00:49:11,480 Χμμ; 449 00:49:14,500 --> 00:49:15,320 Άκου, 450 00:49:16,460 --> 00:49:17,740 Είμαι εντάξει με αυτό. 451 00:49:17,780 --> 00:49:18,388 Πραγματικά. 452 00:49:18,388 --> 00:49:21,144 Δηλαδή, καταλαβαίνω τι πάει μέσα, ακούγεται ακριβώς ο άντρας της 453 00:49:21,144 --> 00:49:25,768 …όπως ο πατέρας μου. Και ξέρεις, μου μαμά, δεν είχε κανέναν να πάει, έτσι είναι 454 00:49:25,768 --> 00:49:29,492 …μόνο για μερικές μέρες μέχρι εκείνη σιδερώνει τα πράγματα. 455 00:49:29,676 --> 00:49:30,324 Είσαι σίγουρος; 456 00:49:30,412 --> 00:49:31,960 Ναι, είμαι σίγουρος. 457 00:49:33,190 --> 00:49:36,290 Με την ευκαιρία, σε αγαπώ. 458 00:49:37,830 --> 00:49:38,810 Ας φάμε. 459 00:49:51,630 --> 00:49:52,730 Είναι τρομερό. 460 00:49:53,510 --> 00:49:54,238 το κάνω. 461 00:49:54,334 --> 00:49:55,170 το κάνω. 462 00:49:59,510 --> 00:50:01,090 Δεν σε έχω ξαναδεί εδώ. 463 00:50:05,950 --> 00:50:07,290 Είσαι πολύ όμορφη. 464 00:50:08,030 --> 00:50:09,450 Είμαι ευτυχισμένος παντρεμένος. 465 00:50:09,870 --> 00:50:11,330 Γεια, αυτό δεν είναι πρόβλημα. 466 00:50:11,750 --> 00:50:13,410 Είμαι ο ίδιος οικογενειάρχης. 467 00:50:14,430 --> 00:50:17,530 Λοιπόν, δεν υπάρχει υποκατάστατο καλές οικογενειακές αξίες, υπάρχει; 468 00:50:18,790 --> 00:50:20,534 Θα παραγγείλετε εσείς οι δύο ή τι; 469 00:50:20,662 --> 00:50:20,902 Ναι. 470 00:50:20,926 --> 00:50:21,468 Ξέρεις τι; 471 00:50:21,486 --> 00:50:22,610 Πίνει μόνος του. 472 00:50:35,040 --> 00:50:36,200 Εδώ είσαι. 473 00:50:36,360 --> 00:50:37,100 Γεια σου. 474 00:50:37,831 --> 00:50:40,216 Νόμιζα ότι ξεκινούσες λίγο διψασμένος. 475 00:50:40,216 --> 00:50:40,980 Ευχαριστώ. 476 00:50:41,600 --> 00:50:42,380 Εβίβα. 477 00:50:44,480 --> 00:50:45,860 Μου λείπει πραγματικά αυτό. 478 00:50:46,200 --> 00:50:47,140 Δεσποινίς τι; 479 00:50:47,520 --> 00:50:48,460 Κόμματα 480 00:50:49,530 --> 00:50:51,070 …κάποτε έκανα παρέα εδώ. 481 00:50:51,810 --> 00:50:53,150 Πήρα ένα επιπλέον από αυτά. 482 00:50:55,170 --> 00:50:55,506 Πραγματικά; 483 00:50:55,538 --> 00:50:57,510 Ένιωσα σαν να βρισκόμαστε στη μέση κάτι, ξέρεις; 484 00:50:58,130 --> 00:50:59,190 Μέση τι; 485 00:51:00,850 --> 00:51:01,378 Δεν ξέρω. 486 00:51:01,394 --> 00:51:03,190 Δεν μπορέσαμε ποτέ να καταλάβουμε αυτό έξω. 487 00:51:11,570 --> 00:51:12,630 τρύπα της κόλασης. 488 00:51:13,570 --> 00:51:14,842 Ναι, ναι, ναι. 489 00:51:14,866 --> 00:51:15,634 Εμμένω. 490 00:51:15,802 --> 00:51:16,610 Φέρτε την. 491 00:51:16,730 --> 00:51:18,321 Πιάσε τη Σάντρα για μένα, έτσι; 492 00:51:18,690 --> 00:51:23,710 Όταν εμφανίστηκα, ήταν το πώς φαίνεσαι πιο σημαντικό από το πώς ακούγεσαι. 493 00:51:24,170 --> 00:51:26,990 Αγόρι, δεν θα είχα ποτέ αρκετά κότσια σηκωθείτε στη σκηνή. 494 00:51:30,370 --> 00:51:32,790 Ποτέ δεν είχα αρκετά κότσια για να πάρω ένα από αυτά αυτά. 495 00:51:33,690 --> 00:51:34,990 Όχι αληθινό. 496 00:51:35,610 --> 00:51:37,310 Ο πατέρας μου είχε πολλά από αυτά. 497 00:51:37,850 --> 00:51:39,230 Είναι κιθαρίστας. 498 00:51:40,410 --> 00:51:43,065 Ταξίδευα με συγκροτήματα όταν ήμουν μεγαλώνοντας. 499 00:51:44,260 --> 00:51:45,840 Πραγματικά δεν τον είδα ποτέ πολύ. 500 00:51:46,660 --> 00:51:49,120 Σάντρα, έχεις ένα τηλεφώνημα. 501 00:52:09,030 --> 00:52:09,766 Γειά σου; 502 00:52:09,918 --> 00:52:10,686 Γεια σου. 503 00:52:10,798 --> 00:52:12,010 Είμαι εγώ, Ματ. 504 00:52:12,710 --> 00:52:14,330 Σου είπα ότι θα κρατήσω επαφή. 505 00:52:14,830 --> 00:52:16,290 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 506 00:52:17,350 --> 00:52:18,490 Ώρα για πληρωμή. 507 00:52:18,950 --> 00:52:19,881 θέλω να… 508 00:52:19,881 --> 00:52:20,870 Γαμήστε σας. 509 00:52:20,870 --> 00:52:22,250 Είσαι νεκρό κρέας. 510 00:52:40,440 --> 00:52:41,660 Ποιος ήταν λοιπόν; 511 00:52:42,920 --> 00:52:43,820 Ματ; 512 00:52:44,680 --> 00:52:46,540 Δεν ξέρω πώς με βρήκε εδώ. 513 00:52:47,840 --> 00:52:49,140 Μπορούμε να φύγουμε από εδώ; 514 00:52:49,440 --> 00:52:50,660 Ναι, σίγουρα. 515 00:53:01,730 --> 00:53:02,778 Γεια, τι κάνεις; 516 00:53:02,778 --> 00:53:04,075 Τι μπορώ να πάρω για εσάς; 517 00:53:05,490 --> 00:53:06,570 Φετίχ πάγος. 518 00:53:06,570 --> 00:53:07,550 Με καλαμάκι. 519 00:53:08,763 --> 00:53:10,401 Φετίχ Πάγος με καλαμάκι είναι. 520 00:53:11,330 --> 00:53:12,762 Γεια, θέλω να γνωρίσω ένα κορίτσι, σωστά; 521 00:53:12,826 --> 00:53:14,430 Της αρέσουν οι αρθρώσεις όπως αυτή. 522 00:53:14,730 --> 00:53:18,390 Ξέρεις αυτούς τους τύπους ότζι φάτσι που δεν έχεις κατσαρόλα να τσαντίσεις; 523 00:53:19,301 --> 00:53:20,670 Μάλλον 6 $. 524 00:53:22,330 --> 00:53:24,070 Το μόνο που είπε ήταν όχι. 525 00:53:49,950 --> 00:53:53,050 Πέρασε μια τάφρο στο Τενεσί με προαστιακό. 526 00:54:02,944 --> 00:54:05,204 Λουκ να σου πω ποτέ τι συνέβη πραγματικά; 527 00:54:07,430 --> 00:54:09,250 Ήταν μόνο μερικά γραμμάρια. 528 00:54:10,030 --> 00:54:11,330 Κατηγορεί τον εαυτό του. 529 00:54:12,150 --> 00:54:15,348 Αλλά ούτως ή άλλως, τον επόμενο μήνα θα είναι τελείωσε με την αναστολή του και θα γίνει 530 00:54:15,348 --> 00:54:16,285 …όλα να τελειώσουν. 531 00:54:17,600 --> 00:54:18,824 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 532 00:54:18,992 --> 00:54:19,456 Χμμ. 533 00:54:19,528 --> 00:54:20,420 Σας ευχαριστώ. 534 00:54:22,200 --> 00:54:23,220 Τι είναι αυτό; 535 00:54:24,160 --> 00:54:25,856 Ω, το έφτιαξα για τον Λουκ. 536 00:54:25,856 --> 00:54:28,551 Προσπαθώ να του κάνω το ενδιαφέρον μουσική πάλι. 537 00:54:28,551 --> 00:54:30,178 Παίζει ακόμα την κιθάρα του; 538 00:54:30,178 --> 00:54:31,620 Δεν τον έχω ακούσει ποτέ να παίζει. 539 00:54:34,440 --> 00:54:38,400 Με έπιασε μια φορά να ακούω ένα από αυτά τα παλιά του demos, και έγινε αληθινό 540 00:54:38,400 --> 00:54:39,640 …εξοργισμένος. 541 00:54:39,640 --> 00:54:41,140 Τότε γιατί το στούντιο; 542 00:54:41,760 --> 00:54:43,900 Θέλει να γίνει μουσικός παραγωγός. 543 00:54:45,120 --> 00:54:47,014 Θα γινόταν πολύ καλός παραγωγός. 544 00:54:47,185 --> 00:54:49,297 Ήταν πάντα αυτός με τις ιδέες. 545 00:54:49,960 --> 00:54:51,854 Θα ήθελα να επανέλθω σε αυτό ο ίδιος. 546 00:54:52,328 --> 00:54:53,680 Μουσική, εννοώ. 547 00:54:53,880 --> 00:54:55,220 Μου λείπει πραγματικά. 548 00:54:56,960 --> 00:54:58,897 Ξέρεις, όταν το διαζύγιό μου είναι οριστικό. 549 00:54:59,160 --> 00:55:01,982 Αν ψάχνετε για ένα συνεργάτη, μάλλον θα έψαχνα 550 00:55:01,982 --> 00:55:02,797 …επιχείρηση για να μπεις. 551 00:55:02,797 --> 00:55:05,137 Λοιπόν, όταν είμαστε οι τρεις μας μαζί, σίγουρα θα έχουμε ένα 552 00:55:05,137 --> 00:55:05,971 …μιλήστε για αυτό. 553 00:55:06,930 --> 00:55:08,193 Τι πιστεύεις ; 554 00:55:08,193 --> 00:55:09,866 φαίνομαι κακός. 555 00:55:09,866 --> 00:55:10,850 Όχι, δεν το κάνεις. 556 00:55:10,890 --> 00:55:13,550 Φαίνεσαι, σέξι. 557 00:55:23,250 --> 00:55:24,070 Ευχαριστώ. 558 00:55:49,460 --> 00:55:50,240 Γεια σου. 559 00:55:50,905 --> 00:55:51,396 Γεια σου. 560 00:55:51,396 --> 00:55:53,268 Τι στο διάολο νομίζεις κάνεις; 561 00:55:53,300 --> 00:55:54,760 σε περίμενα. 562 00:55:55,660 --> 00:55:57,346 Δεν άντεξα άλλο. 563 00:55:57,508 --> 00:55:59,650 Γεια, με λένε Νίκο. 564 00:56:04,372 --> 00:56:05,627 Όπως είπα γλυκιά σου, 565 00:56:05,627 --> 00:56:07,326 …Σάντρα, σου λέω. 566 00:56:07,326 --> 00:56:08,174 Μισό εκατομμύριο. 567 00:56:08,174 --> 00:56:09,952 Δεν ξέρω τι είσαι μιλώντας για. 568 00:56:09,974 --> 00:56:11,086 Βαρέθηκε τα παιχνίδια της. 569 00:56:11,198 --> 00:56:12,370 Θέλω τα λεφτά μου. 570 00:56:14,750 --> 00:56:16,524 Γεια, ξέρω πού το πήρες. 571 00:56:18,870 --> 00:56:22,174 Κοίτα, δεν είναι σαν να μιλάμε για τα χρήματά σας. 572 00:56:22,342 --> 00:56:25,280 Το μόνο που έχετε να ανησυχείτε είναι να πάτε πίσω στη φυλακή. 573 00:56:30,314 --> 00:56:33,754 Και ακούω ότι είναι πολύ σκληροί επαναλαμβανόμενοι φέτος. 574 00:56:54,590 --> 00:56:55,370 Γεια σου, 575 00:56:58,310 --> 00:56:59,290 …έλα εδώ. 576 00:57:04,750 --> 00:57:06,370 Ποιος στο διάολο είναι ο Νικ Μπρούνο; 577 00:57:07,950 --> 00:57:09,814 Νομίζω ότι δούλευε για τον άντρα μου. 578 00:57:09,982 --> 00:57:10,890 Νομίζεις; 579 00:57:11,270 --> 00:57:13,370 Μάλλον τον προσέλαβε για να με ακολουθήσει. 580 00:57:14,280 --> 00:57:16,380 Ήταν απατεώνας, ντροπαλός, 581 00:57:18,088 --> 00:57:19,520 …κάποιο ιδιωτικό μάτι. 582 00:57:19,520 --> 00:57:20,232 Δεν ξέρω. 583 00:57:20,232 --> 00:57:22,980 Αυτός ο τύπος λέει ότι του χρωστάς τα μισά ένα εκατομμύριο δολάρια. 584 00:57:23,520 --> 00:57:25,100 Τι σε έχει αυτός ο τύπος; 585 00:57:32,520 --> 00:57:32,976 Μιλώ. 586 00:57:33,008 --> 00:57:33,708 Ερχομαι. 587 00:57:33,736 --> 00:57:34,300 Τι; 588 00:57:36,040 --> 00:57:37,020 Μια κασέτα. 589 00:57:38,080 --> 00:57:39,420 Τι είδους ταινία; 590 00:57:40,290 --> 00:57:41,630 Μια βιντεοκασέτα 591 00:57:44,450 --> 00:57:46,430 …να θάψουμε το σώμα του Ματ. 592 00:57:47,690 --> 00:57:48,450 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 593 00:57:48,450 --> 00:57:49,390 Από εμάς; 594 00:57:51,690 --> 00:57:53,990 Προσπάθησα να σε κρατήσω μακριά από αυτόν τον κύκλο. 595 00:57:56,850 --> 00:57:58,510 Έκανα ό,τι μπορούσα. 596 00:58:02,370 --> 00:58:04,710 Το μόνο που έχω είναι ένα ζευγάρι χιλιάδες δολάρια. 597 00:58:05,210 --> 00:58:05,714 Ο Ματ ήταν 598 00:58:05,714 --> 00:58:06,890 …πραγματικά στο σόου. 599 00:58:06,970 --> 00:58:08,510 Ήμασταν πραγματικά χρεωμένοι. 600 00:58:08,592 --> 00:58:10,947 Η τράπεζα επρόκειτο να αποκλείσει στο σπίτι μας. 601 00:58:10,947 --> 00:58:12,630 Γι' αυτό ήταν προς πώληση. 602 00:58:13,210 --> 00:58:14,950 Κοίτα, δεν ήξερα τι να κάνω. 603 00:58:19,690 --> 00:58:21,070 Πρέπει να πάρω αυτή την κασέτα. 604 00:58:31,710 --> 00:58:33,758 Κίρστεν, πόσο καιρό είσαι στέκεται εκεί; 605 00:58:33,894 --> 00:58:35,850 Α, αρκετά. 606 00:58:36,230 --> 00:58:38,214 Εσύ της σκύλας. 607 00:58:38,382 --> 00:58:39,774 Κίρστεν, να σου εξηγήσω. 608 00:58:39,822 --> 00:58:41,050 Απλά σκάσε. 609 00:58:41,790 --> 00:58:43,170 Δεν το πιστεύω αυτό. 610 00:58:44,270 --> 00:58:45,010 εγώ… 611 00:58:47,670 --> 00:58:49,610 Την γάμησες, έτσι δεν είναι; 612 00:58:55,070 --> 00:58:56,210 Είσαι ανόητος. 613 00:59:09,381 --> 00:59:10,924 Κίρστιν. 614 00:59:26,810 --> 00:59:29,870 Κοίτα, η Σάντρα δεν εννοεί τίποτα για μένα, εντάξει; 615 00:59:30,650 --> 00:59:34,830 Λοιπόν, εννοούσε αρκετά για σένα βοηθήστε την να θάψει τον άντρα της. 616 00:59:38,550 --> 00:59:41,904 Είσαι το καλύτερο πράγμα που υπήρξε ποτέ μου συνέβη στη ζωή μου. 617 00:59:43,770 --> 00:59:45,310 Τότε γιατί το έκανες; 618 00:59:49,460 --> 00:59:50,200 Επειδή… 619 00:59:52,300 --> 00:59:55,120 …Δεν το σκεφτόμουν ευθέως και αυτό μόλις συνέβη. 620 01:00:00,940 --> 01:00:01,680 Ετσι. 621 01:00:04,380 --> 01:00:05,560 Το έκανες; 622 01:00:05,940 --> 01:00:06,680 Τι; 623 01:00:08,700 --> 01:00:09,920 Τον σκότωσες; 624 01:00:12,100 --> 01:00:13,400 Τι πιστεύεις; 625 01:00:15,710 --> 01:00:17,730 Ναι, νομίζω ότι μάλλον το έκανες. 626 01:00:19,110 --> 01:00:20,130 Ερχομαι. 627 01:00:21,150 --> 01:00:21,870 Ερχομαι. 628 01:00:21,950 --> 01:00:23,250 Δεν είμαι δολοφόνος. 629 01:00:25,430 --> 01:00:27,198 Κοίτα, σε αγαπώ. 630 01:00:27,254 --> 01:00:29,334 Δεν με αγαπάς; 631 01:00:29,462 --> 01:00:31,222 Με αγαπάς, διάολε. 632 01:00:31,246 --> 01:00:33,450 Λουκ, τώρα μάλλον θα το κάνεις πήγαινε πίσω στη φυλακή. 633 01:01:17,320 --> 01:01:18,180 Λέων. 634 01:01:21,400 --> 01:01:22,620 Είναι εδώ, φίλε; 635 01:01:23,200 --> 01:01:25,728 Ναι, είναι εδώ. 636 01:01:25,824 --> 01:01:27,216 Πρέπει να της μιλήσω. 637 01:01:27,368 --> 01:01:28,580 Δώστε του λίγο χρόνο. 638 01:01:28,788 --> 01:01:30,842 Λέει ότι δεν θέλει να σε δει. 639 01:01:30,842 --> 01:01:31,486 Έλα ρε φίλε. 640 01:01:31,486 --> 01:01:32,990 Θέλω απλώς να της μιλήσω. 641 01:01:34,590 --> 01:01:36,126 Άσε με ήσυχο, Λουκ. 642 01:01:36,158 --> 01:01:37,850 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 643 01:01:40,990 --> 01:01:42,290 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 644 01:01:43,675 --> 01:01:45,310 Άσε με να της μιλήσω, εντάξει; 645 01:02:01,480 --> 01:02:02,700 Την βρήκες; 646 01:02:06,240 --> 01:02:07,580 Θα το ξεπεράσει. 647 01:02:10,000 --> 01:02:12,005 Εντάξει, πού είναι αυτός ο μαλάκας; 648 01:02:26,370 --> 01:02:28,402 Θα μπορούσε να είναι 2209. 649 01:02:28,586 --> 01:02:29,834 Αυτό πρέπει να είναι. 650 01:02:30,002 --> 01:02:30,762 Ποιο σπίτι; 651 01:02:30,762 --> 01:02:32,615 Η γαλανόλευκη εκεί πέρα. 652 01:02:42,570 --> 01:02:45,350 Εντάξει, ορίστε τι θέλω να κάνετε. 653 01:02:46,290 --> 01:02:51,022 Αν δείτε κάτι ή ακούσετε κάτι, ένα γρήγορο κορνάρισμα, ένα γρήγορο μπιπ, 654 01:02:51,022 --> 01:02:52,660 …Θα ακούσω. Καλά; 655 01:07:02,380 --> 01:07:03,440 Είναι αυτό; 656 01:07:07,350 --> 01:07:08,335 Λουκ. 657 01:07:08,335 --> 01:07:09,350 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 658 01:07:09,350 --> 01:07:09,950 Τι; 659 01:07:10,070 --> 01:07:11,246 Είπα τραβήξτε. 660 01:07:11,318 --> 01:07:11,982 Εντάξει, εντάξει. 661 01:07:12,006 --> 01:07:13,090 τραβάω πάνω. 662 01:07:20,950 --> 01:07:22,366 Είπα, φύγε. 663 01:07:22,518 --> 01:07:23,302 Προσέξτε. 664 01:07:23,302 --> 01:07:23,998 Θα το σταματήσεις; 665 01:07:24,014 --> 01:07:25,130 με πληγώνεις. 666 01:07:27,350 --> 01:07:28,090 Τι; 667 01:07:28,870 --> 01:07:30,246 Πρέπει να είμαι τρελός. 668 01:07:30,358 --> 01:07:30,678 Γιατί; 669 01:07:30,734 --> 01:07:31,894 Τι συνέβη; 670 01:07:32,062 --> 01:07:33,050 Είναι νεκρός. 671 01:07:34,320 --> 01:07:35,740 Δεν έπρεπε να προσπαθήσεις. 672 01:07:36,960 --> 01:07:37,928 Απλά ξεχάστε το. 673 01:07:37,984 --> 01:07:38,544 Ξεχάστε το. 674 01:07:38,592 --> 01:07:40,860 Στην πραγματικότητα, ξεχάστε τα πάντα. 675 01:07:42,240 --> 01:07:44,060 Δεν ήμουν καν στην κασέτα. 676 01:07:46,920 --> 01:07:48,620 Βγάλε την κόλαση από τη ζωή μου. 677 01:08:26,200 --> 01:08:27,100 Λέων; 678 01:08:31,000 --> 01:08:32,020 Κίρστεν; 679 01:09:43,889 --> 01:09:44,709 Γειά σου; 680 01:09:46,289 --> 01:09:46,737 Κίρστιν. 681 01:09:46,753 --> 01:09:47,545 Εσύ είσαι αυτός; 682 01:09:47,697 --> 01:09:48,749 Γεια σου Λουκ. 683 01:09:49,289 --> 01:09:50,349 Ποιος είναι αυτός; 684 01:09:53,209 --> 01:09:54,389 Γεια σου Λουκ. 685 01:09:54,729 --> 01:09:55,989 Με θυμάσαι; 686 01:09:56,809 --> 01:09:58,681 Το κορίτσι σου, είναι σε ασφαλές μέρος. 687 01:09:58,681 --> 01:10:00,017 Πού είναι ρε μαμά; 688 01:10:00,017 --> 01:10:00,801 Φορέστε την. 689 01:10:00,905 --> 01:10:01,881 Μην ανησυχείς. 690 01:10:02,065 --> 01:10:04,017 Μπορείτε να κατηγορήσετε τον εαυτό σας για όλα αυτά. 691 01:10:04,017 --> 01:10:06,329 Βλέπεις τι συμβαίνει όταν εσύ παίζω παιχνίδια; 692 01:10:06,409 --> 01:10:08,577 Κοίτα, απλά μην την πληγώσεις. 693 01:10:08,593 --> 01:10:09,631 Δεν εμπλέκεται. 694 01:10:09,642 --> 01:10:11,959 Κοίτα, η τιμή έχει ανέβει στο 1 εκατομμύριο. 695 01:10:11,980 --> 01:10:13,436 Αυτά είναι έξι μηδενικά, Λουκ. 696 01:10:13,548 --> 01:10:16,340 Και μην ανησυχείτε, δεσποινίς Μόργκαν, μπορεί αντέξει οικονομικά. 697 01:10:16,460 --> 01:10:18,916 Όχι μπάτσοι και όχι άλλα παιχνίδια. 698 01:10:18,916 --> 01:10:20,604 Δεν ξέρω καν πού είναι. 699 01:10:20,692 --> 01:10:22,680 Καλύτερα να το έχεις όταν σου τηλεφωνήσω. 700 01:10:23,180 --> 01:10:24,892 Είναι κάποτε η σκύλα μου, ε; 701 01:10:24,996 --> 01:10:26,920 Κοίτα ποιος γαμάει ποιον. 702 01:10:43,521 --> 01:10:45,678 Μόλις ήρθα να πάρω τα πράγματά μου, και μετά φεύγω από εδώ. 703 01:10:45,678 --> 01:10:46,490 Μην ανησυχείς. 704 01:11:41,130 --> 01:11:42,550 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 705 01:11:43,130 --> 01:11:44,658 Είχες τα λεφτά από τότε; 706 01:11:44,658 --> 01:11:46,230 Είναι τα λεφτά μου. 707 01:11:53,660 --> 01:11:57,280 Ο Λίο είναι νεκρός και τώρα έχει την Κίρστεν. 708 01:11:58,260 --> 01:11:59,320 Θεέ μου. 709 01:12:01,540 --> 01:12:02,796 Πώς έγινε αυτό; 710 01:12:02,948 --> 01:12:04,720 Το μικρό μας σχέδιο χάλασε. 711 01:12:05,500 --> 01:12:07,120 Θέλει ένα εκατομμύριο τώρα. 712 01:12:07,820 --> 01:12:09,156 Θα το βάλεις μακριά; 713 01:12:09,308 --> 01:12:10,625 Δεν μπορώ να σκεφτώ όταν είσαι έτσι. 714 01:12:10,625 --> 01:12:12,000 Δεν χρειάζεται να σκεφτείς. 715 01:12:13,300 --> 01:12:14,680 Πόσο είναι στη θήκη; 716 01:12:17,150 --> 01:12:18,450 Θα χρειαστούμε περισσότερα. 717 01:12:19,350 --> 01:12:20,610 Μόνο αυτό πήρα. 718 01:12:25,950 --> 01:12:27,942 Αυτό είναι κάτι περισσότερο από αυτό που έχει δει αυτός ο τύπος σε όλη του τη ζωή. 719 01:12:27,966 --> 01:12:29,730 Νομίζεις ότι θα το κάνει πραγματικά να το μετρήσω; 720 01:12:33,470 --> 01:12:35,130 Φύγε από δω στο διάολο. 721 01:12:39,670 --> 01:12:40,890 Με άκουσες. 722 01:12:49,754 --> 01:12:50,728 Άσε αυτό το όπλο κάτω. 723 01:12:50,728 --> 01:12:52,232 Φαίνεσαι πραγματικά γελοίος. 724 01:12:52,416 --> 01:12:53,980 Είπα, φύγε. 725 01:12:56,120 --> 01:12:57,284 Μην είσαι ανόητος. 726 01:12:57,284 --> 01:12:59,077 Δεν μπορείς να τον διαχειριστείς μόνος σου. 727 01:14:07,427 --> 01:14:08,895 Αυτά τα χάμπουργκερ δεν είναι άσχημα. 728 01:14:08,895 --> 01:14:10,050 Όχι πίκλες όμως. 729 01:14:10,830 --> 01:14:12,090 Μισώ τα τουρσιά. 730 01:14:12,790 --> 01:14:13,890 Διψάς; 731 01:14:15,830 --> 01:14:16,610 Ναι. 732 01:14:27,920 --> 01:14:29,380 Γεια, μην πίνεις πολύ γρήγορα. 733 01:14:30,480 --> 01:14:31,416 Θα φτάσετε ψηλά. 734 01:14:31,528 --> 01:14:32,416 ξέρω. 735 01:14:32,608 --> 01:14:33,580 Σας ευχαριστώ. 736 01:14:35,077 --> 01:14:36,776 Ξέρεις, μπορώ να έχω κι άλλα; 737 01:14:36,776 --> 01:14:38,140 Αυτό ήταν τρομερά καλό. 738 01:14:38,440 --> 01:14:40,060 Έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα. 739 01:14:41,680 --> 01:14:45,760 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, νομίζω ότι θα το έκανα σαν μια μικρή μπουκιά τελικά. 740 01:14:45,880 --> 01:14:46,408 Σάντουιτς; 741 01:14:46,464 --> 01:14:47,260 Ναι, παρακαλώ. 742 01:15:16,200 --> 01:15:16,940 Όχι. 743 01:15:19,360 --> 01:15:20,150 Όχι, όχι. 744 01:16:14,610 --> 01:16:15,430 Γειά σου; 745 01:16:15,930 --> 01:16:17,026 Έχεις τα λεφτά; 746 01:16:17,178 --> 01:16:18,330 Ναι, το καταλάβαμε. 747 01:16:18,490 --> 01:16:20,270 Καλή ώρα να ξαναβρεθούμε. 748 01:16:20,850 --> 01:16:22,630 Αυτή τη φορά, κάπου ξεχωριστό. 749 01:16:23,090 --> 01:16:24,314 Ήσουν εκεί πριν; 750 01:16:24,482 --> 01:16:26,310 Το τελευταίο μέρος ανάπαυσης του Ματ. 751 01:16:26,610 --> 01:16:27,990 Λατρεύω τις ειρωνείες. 752 01:16:28,650 --> 01:16:30,178 Έχεις 4 ώρες. 753 01:16:30,354 --> 01:16:31,546 Και κάτι ακόμα. 754 01:16:31,658 --> 01:16:33,310 Μην φέρεις αυτή τη σκύλα. 755 01:17:41,040 --> 01:17:42,660 Γεια, έλα πίσω εδώ. 756 01:18:17,320 --> 01:18:18,580 Ο γιος της σκύλας. 757 01:18:23,508 --> 01:18:25,904 Πού νομίζεις ότι πας, γλυκιά μου; 758 01:18:25,904 --> 01:18:27,620 Πήγαινε σπίτι Σάντρα, εντάξει; 759 01:18:31,080 --> 01:18:32,060 Τι είναι αυτό; 760 01:18:33,400 --> 01:18:34,740 Πρέπει να πάρεις το αυτοκίνητό σου. 761 01:18:37,720 --> 01:18:39,616 Όπως είπα, με χρειάζεσαι. 762 01:18:39,808 --> 01:18:40,860 Γαμήστε σας. 763 01:18:42,040 --> 01:18:43,200 Το μετακινώ αυτή τη στιγμή. 764 01:18:43,200 --> 01:18:43,520 Αξιωματικός. 765 01:18:43,520 --> 01:18:44,100 Κύριε. 766 01:18:44,640 --> 01:18:45,888 Ξέρετε σε ποιον ανήκει αυτό το βαν; 767 01:18:45,888 --> 01:18:46,272 λυπάμαι. 768 01:18:46,296 --> 01:18:47,540 Δεν μπορούσα να σε βοηθήσω με αυτό. 769 01:19:12,250 --> 01:19:14,110 Λυπάμαι για το αγόρι σου. 770 01:19:14,770 --> 01:19:17,350 Δεν το ξέρει το φίδι αυτό έχει κολλήσει μαζί του. 771 01:19:20,890 --> 01:19:21,538 Ο άντρας της. 772 01:19:21,538 --> 01:19:24,310 Ο Ματ είναι πολύ καλός τύπος. 773 01:19:25,250 --> 01:19:26,430 Πολλή τάξη. 774 01:19:26,730 --> 01:19:29,270 Μετά παντρεύεται το κοκτέιλ των δύο μπιτ σερβιτόρα. 775 01:19:29,850 --> 01:19:30,910 Φτωχό σαχλαμάρα. 776 01:19:31,930 --> 01:19:34,070 Χτυπά έναν λοστό το κρανίο της. 777 01:19:34,660 --> 01:19:35,760 Το λατρεύω. 778 01:19:37,380 --> 01:19:39,480 Υποθέτω ότι όλοι παίρνουμε λίγο κουρασμένος από αυτό. 779 01:19:40,140 --> 01:19:41,520 Είναι περίπου εκείνη η εποχή. 780 01:20:00,630 --> 01:20:03,250 Μεταφέρω τα χρήματα του Ματ μέχρι την Καραϊβική. 781 01:20:04,510 --> 01:20:06,270 Τι δίνουμε στον Νίκο σήμερα δεν είναι τίποτα. 782 01:20:06,310 --> 01:20:07,726 Έχω εκατομμύρια. 783 01:20:07,878 --> 01:20:09,450 Αρκετά για όλους μας. 784 01:20:10,150 --> 01:20:11,678 Ξέρεις, πρέπει να ακούσεις τον εαυτό σου. 785 01:20:11,774 --> 01:20:12,890 Είσαι αξιολύπητος. 786 01:20:13,870 --> 01:20:15,330 Σε λυπάμαι. 787 01:20:15,630 --> 01:20:17,730 Πραγματικά γάμησες πολύ. 788 01:20:20,070 --> 01:20:21,614 Μπορώ να σας το φτιάξω αυτό. 789 01:20:21,702 --> 01:20:22,890 Απλά σκάσε. 790 01:20:23,550 --> 01:20:25,850 Δεν ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν για μένα. 791 01:20:26,128 --> 01:20:28,300 Φύλαξέ το για τον επόμενο σύζυγό σου, Σάντρα. 792 01:20:54,800 --> 01:20:56,060 Αυτό είναι αρκετά μακριά. 793 01:20:56,920 --> 01:20:59,380 Νόμιζα ότι σου είπα να μην το φέρεις σκύλα. 794 01:21:00,440 --> 01:21:01,384 Ξεχάστε το. 795 01:21:01,512 --> 01:21:02,460 Κάνε γρήγορα. 796 01:21:04,200 --> 01:21:07,860 Α, και παρεμπιπτόντως, κάποιος το πήρε πραγματικά ατημέλητο. 797 01:21:11,080 --> 01:21:14,100 Βάζω στοίχημα ότι οι αστυνομικοί θα μπορούσαν να πάρουν κάτι πραγματικά ωραίες εκτυπώσεις από αυτό. 798 01:21:14,960 --> 01:21:19,633 Η δεσποινίς Μόργκαν εδώ, έβγαλε ένα λίγη ασφάλιση για κάθε περίπτωση 799 01:21:19,633 --> 01:21:21,377 …δεν λειτούργησε όπως σχεδίαζε. 800 01:21:22,980 --> 01:21:24,720 Σκεπάζει πάντα τον κώλο της. 801 01:21:25,980 --> 01:21:26,732 Το όπλο. 802 01:21:26,732 --> 01:21:28,604 Περάστε το όπλο με τα δάχτυλά σας. 803 01:21:28,732 --> 01:21:29,800 Πού είναι αυτή; 804 01:21:33,180 --> 01:21:34,444 Τρέχω αυτήν την παράσταση. 805 01:21:34,532 --> 01:21:35,440 Κάντε το. 806 01:21:43,380 --> 01:21:45,320 Ίσως πρέπει να το ξανασκεφτώ, ε; 807 01:21:46,350 --> 01:21:49,290 Σας λέω, δεν θα έχανα ένα σύνολο πολύ ύπνο. 808 01:21:50,230 --> 01:21:51,214 Ας το δούμε. 809 01:21:51,342 --> 01:21:52,930 Όχι μέχρι να τη δω. 810 01:21:54,590 --> 01:21:55,490 Εντάξει. 811 01:22:02,590 --> 01:22:03,406 Τώρα μίλα. 812 01:22:03,478 --> 01:22:04,130 Ω. 813 01:22:06,470 --> 01:22:07,610 είσαι καλά; 814 01:22:08,030 --> 01:22:09,330 Ναι, είμαι καλά. 815 01:22:10,950 --> 01:22:11,990 Είναι όλη δική σου αν είσαι. 816 01:22:11,990 --> 01:22:13,028 Την θέλεις ακόμα. 817 01:22:14,560 --> 01:22:15,780 Να μου δώσεις τα λεφτά; 818 01:22:35,280 --> 01:22:36,740 Ας το πούμε έτσι. 819 01:22:37,970 --> 01:22:40,026 Κάθε τι που αξίζει έχει ένα τίμημα. 820 01:22:40,026 --> 01:22:42,535 Και θα έλεγα ότι ξεφεύγεις αρκετά φτηνό. 821 01:22:42,970 --> 01:22:46,874 Αλλά και πάλι, ποτέ δεν είναι αρκετό για κάποιον σαν εσένα. 822 01:22:47,042 --> 01:22:49,350 Μια μέρα θα… 823 01:22:53,930 --> 01:22:54,990 Όχι, περίμενε. 824 01:23:27,500 --> 01:23:28,920 Τι συμβαίνει; 825 01:23:51,890 --> 01:23:52,910 Γεια σου Νικ. 826 01:23:54,900 --> 01:23:56,080 Γεια, μωρό μου. 827 01:23:59,380 --> 01:24:01,052 Δεν έχεις τις μπάλες. 828 01:24:01,116 --> 01:24:02,080 Α, ναι; 829 01:24:06,860 --> 01:24:08,320 Πάντα μου άρεσες. 830 01:24:09,940 --> 01:24:11,400 Βγάλε με από την πόλη. 831 01:24:11,940 --> 01:24:13,564 Το δουλεύω μωρό μου. 832 01:24:13,732 --> 01:24:15,160 Το δουλεύω. 833 01:24:36,750 --> 01:24:38,250 Πάρε με από εδώ. 834 01:24:39,310 --> 01:24:41,010 Πάρε με από εδώ. 835 01:24:47,800 --> 01:24:49,020 Τον σκότωσες; 836 01:24:51,680 --> 01:24:53,060 Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός. 837 01:24:54,160 --> 01:24:55,260 Είμαι εντάξει. 838 01:24:55,600 --> 01:24:56,700 Δεν είναι τίποτα. 839 01:24:57,440 --> 01:24:59,380 Σίγουρα δεν υπάρχει όρος για ταξίδι. 840 01:25:01,240 --> 01:25:03,340 Απλώς ξεμυτίσου, σε παρακαλώ. 841 01:25:04,720 --> 01:25:06,780 Άκουσες κουτσά άλογα, Λουκ. 842 01:25:08,400 --> 01:25:10,260 Δεν μπορώ πια να οδηγήσω. 843 01:25:11,890 --> 01:25:12,990 Τι κάνεις; 844 01:25:21,330 --> 01:25:22,070 Όχι, 845 01:26:39,500 --> 01:26:40,880 Απλώς συνέχισε. 846 01:27:11,390 --> 01:27:13,810 Νεαρός στην περηφάνια του 847 01:27:16,310 --> 01:27:18,810 νεαρό κορίτσι από την κραυγή 848 01:27:21,200 --> 01:27:23,660 ο τελειότερος από τους ξένους. 849 01:27:25,920 --> 01:27:28,060 Και μετά έκλεισε η νύχτα, 850 01:27:30,400 --> 01:27:33,260 ιερό έδαφος 851 01:27:34,320 --> 01:27:36,140 φρόντισε για όλα. 852 01:27:40,760 --> 01:27:43,700 Ήταν μια χαρά 853 01:27:45,210 --> 01:27:47,470 και ήταν όμορφος άντρας 854 01:27:50,570 --> 01:27:51,986 μια ματιά ήταν αρκετή. 855 01:27:55,410 --> 01:27:57,750 Και έτρεξαν μακριά, 856 01:28:00,130 --> 01:28:02,830 Πέρασα πολλές χαρούμενες ώρες 857 01:28:05,010 --> 01:28:07,510 και μετά έκλεισε η νύχτα 858 01:28:08,850 --> 01:28:14,600 και το άγιο χόρτο φρόντιζε 859 01:28:14,680 --> 01:28:15,300 τα πάντα. 860 01:28:19,000 --> 01:28:22,180 Α, τι χρησιμεύει 861 01:28:23,280 --> 01:28:24,700 στο παράπονο; 862 01:28:30,360 --> 01:28:34,190 Για μια δεκάρα, για μια λίρα. 863 01:28:40,530 --> 01:28:42,110 θυμάμαι 864 01:28:43,570 --> 01:28:45,110 τους ερωτικούς καιρούς. 865 01:28:49,937 --> 01:28:51,630 Και τίποτα άλλο 866 01:28:52,650 --> 01:28:53,950 μετράνε πραγματικά 867 01:28:56,170 --> 01:29:01,978 και θυμάμαι την υπόσχεσή τους φτιαγμένο με πίστη Ι 868 01:29:02,034 --> 01:29:04,430 μπορώ παρά να με θαυμάζω 869 01:29:06,040 --> 01:29:09,260 ότι θα ήταν αυτή που λάτρευε 870 01:29:10,480 --> 01:29:13,980 και θα ήταν η επιθυμία της καρδιάς της. 871 01:29:19,040 --> 01:29:21,700 Δεν έγινε πραγματικότητα τελικά 872 01:29:23,200 --> 01:29:25,780 ακολούθησαν χωριστό δρόμο. 873 01:29:28,160 --> 01:29:30,810 Δεν μπορούσε να αλλάξει αυτό που ήθελε ήταν 874 01:29:32,950 --> 01:29:35,450 δεν ήταν έτοιμη να περιμένει 875 01:29:37,950 --> 01:29:40,770 δεν μπορούσαν να ζήσουν στο φως της ημέρας. 876 01:29:42,910 --> 01:29:45,410 Άφησαν τη νύχτα να κλείσει. 877 01:29:47,104 --> 01:29:50,250 Το Άγιο έδαφος 878 01:29:51,310 --> 01:29:53,210 φρόντισε για όλα. 879 01:29:57,400 --> 01:30:00,340 Δεν μπορούσαν να ζήσουν στο φως της ημέρας. 880 01:30:02,928 --> 01:30:04,980 Αφήστε τη νύχτα να κλείσει, 881 01:30:06,720 --> 01:30:09,820 το ιερό έδαφος 882 01:30:10,880 --> 01:30:12,780 φρόντισε για όλα. 883 01:30:16,960 --> 01:30:19,980 Δεν μπορούσαν να ζήσουν στο φως της ημέρας. 884 01:30:21,982 --> 01:30:24,540 Αφήστε τη νύχτα να κλείσει 885 01:30:26,600 --> 01:30:29,460 το ιερό έδαφος 886 01:30:30,480 --> 01:30:32,380 φρόντισε για όλα. 887 01:30:37,440 --> 01:30:39,580 θυμάμαι 888 01:30:41,160 --> 01:30:42,700 η αγαπημένη ώρα 889 01:30:47,650 --> 01:30:49,390 και τίποτα άλλο 890 01:30:50,610 --> 01:30:54,607 πραγματικά μετράει.